labour à l'ancienne